Possibly spouse's name, based on
Ancestry.com 1930 census 'teaser' result image
------------------------------------
From
FamilySearch.org:
Groom's Name: Sieger Van Der Laan
Groom's Birth Date: 10 Feb 1909
Groom's Birthplace: Germany
Bride's Name: Helen Etta Kerr
Bride's Birth Date: 11 Nov 1911
Bride's Birthplace: Iona, Mich.
Marriage Date: 24 Mar 1931
Marriage Place: Lagrange County, Indiana
Groom's Father's Name: Bartel Van Der Laan
Groom's Mother's Name: Katherine Johnson
Bride's Father's Name: Jack Kerr
Bride's Mother's Name: Flossie Wellfare
Groom's Race: White
Groom's Marital Status: Single
Groom's Previous Wife's Name:
Bride's Race: White
Bride's Marital Status: Single
Bride's Previous Husband's Name:
Indexing Project (Batch) Number: M00440-9
System Origin: Indiana-EASy
Source Film Number: 1871437
Reference Number: p 168
Collection: Indiana Marriages, 1780-1992
--------------
emigration
http://www.worldvitalrecords.com/SingleIndexListVi...p;zln=laan&fh=25---------------
Birth and death dates from Nettie Vredevoogd van der Laan's "Birthday Book," also annotated by Marion Madeley VanderLaan.
---------------
[passenger list includes Bartele, Catharina, Bernard and Wilhelm; lists Catharina's birthplace as Lobith, Germany]
New York Passenger Lists, 1820-1957
about Bartele Van Der Laan Name: Bartele Van Der Laan
Arrival Date: 24 Apr 1913
Birth Year: abt 1881
Birth Location: Holland, Netherlands
Birth Location Other: heerenveen
Age: 32
Gender: Male
Ethnicity/RaceĀ/Nationality: Dutch
Port of Departure: Rotterdam
Port of Arrival: New York, New York
Ship Name: Potsdam
-----------------------------------------------------------------------------------------
https://www.familysearch.org/search/recordDetails/...M8GH-Z2Z/p_246233749United States Census, 1920 for Bartel Vanderlaan
Name: Bartel Vanderlaan
Residence: , Kent, Michigan
Estimated Birth Year: 1881
Age: 39
Birthplace: Netherlands
Relationship to Head of Household: Self
Gender: Male
Race: White
Marital Status: Married
Father's Birthplace:
Mother's Birthplace:
Film Number: 1820778
Digital Folder Number: 4311616
Image Number: 01013
Sheet Number: 21
Household Gender Age
Bartel Vanderlaan M 39y
Spouse Katherina Vanderlaan F 35y
Child Bernard S Vanderlaan M 10y
Child William H Vanderlaan M 7y
Child Martha Vanderlaan F 6y
Child Nellie Vanderlaan F 3y1m
Child Henry Vander Lason M 1y1m
-----------------------------------------------------------